-
1 ingeniosus
ingĕnĭōsus, a, um [st1]1 [-] qui a naturellement toutes les qualités de l'intelligence, intelligent. - Cic. Fin. 5, 36. [st1]2 [-] d'esprit vif, pénétrant. - [opp. tardus] Cic. Tusc. 1, 80. - [opp. hebes] Cic. Tusc. 4, 32. - II -osior Cic. Com. 31. - issimus Cic. Mur. 62. [st1]3 [-] inventif, ingénieux. - ingeniosus ad aliquid, Ov. M. 11, 313 ; in aliquid Ov. Tr. 2, 342 ; alicui rei Ov. Am. 1, 11, 4; in aliqua re Mart. pr. 1: inventif, ingénieux pour, dans qqch. - ad causas ingeniosa fui, Ov.: j'ai été ingénieuse à trouver des raisons. [st1]4 [-] [en parl. de choses]. - [plaisanterie intelligente] Cic. Off. 1, 104, cf. Plin. 35, 69. - res est ingeniosa dare, Ov. Am. 1, 8, 62: c'est une affaire d'intelligence que de donner. [st1]5 [-] naturellement apte à, propre à [en parl. de choses]. - ingeniosus ad segetes ager, Ov. F. 4, 684: terre naturellement faite pour les céréales. - vox mutandis ingeniosa sonis, Ov. Am. 2, 6, 18: voix habile à imiter les autres. - terra ingeniosa colenti, Ov. H. 6, 117: terre naturellement fertile pour qui la cultive. - ad segetes ingeniosus ager, Ov. F. 4, 684: terre fertile en moissons.* * *ingĕnĭōsus, a, um [st1]1 [-] qui a naturellement toutes les qualités de l'intelligence, intelligent. - Cic. Fin. 5, 36. [st1]2 [-] d'esprit vif, pénétrant. - [opp. tardus] Cic. Tusc. 1, 80. - [opp. hebes] Cic. Tusc. 4, 32. - II -osior Cic. Com. 31. - issimus Cic. Mur. 62. [st1]3 [-] inventif, ingénieux. - ingeniosus ad aliquid, Ov. M. 11, 313 ; in aliquid Ov. Tr. 2, 342 ; alicui rei Ov. Am. 1, 11, 4; in aliqua re Mart. pr. 1: inventif, ingénieux pour, dans qqch. - ad causas ingeniosa fui, Ov.: j'ai été ingénieuse à trouver des raisons. [st1]4 [-] [en parl. de choses]. - [plaisanterie intelligente] Cic. Off. 1, 104, cf. Plin. 35, 69. - res est ingeniosa dare, Ov. Am. 1, 8, 62: c'est une affaire d'intelligence que de donner. [st1]5 [-] naturellement apte à, propre à [en parl. de choses]. - ingeniosus ad segetes ager, Ov. F. 4, 684: terre naturellement faite pour les céréales. - vox mutandis ingeniosa sonis, Ov. Am. 2, 6, 18: voix habile à imiter les autres. - terra ingeniosa colenti, Ov. H. 6, 117: terre naturellement fertile pour qui la cultive. - ad segetes ingeniosus ager, Ov. F. 4, 684: terre fertile en moissons.* * *Ingeniosus, pen. prod. Adiectiuum. Cic. Ingenieux, Subtil, Qui ha bon esprit et entendement, Inventif. -
2 ingeniosus
ingĕnĭōsus ( ingĕnŭ-), a, um, adj. [ingenium], intellectual, superior in intellect, endowed with a good capacity, gifted with genius, of good natural talents or abilities, clever, ingenious.I.Lit.:II.Aristoteles quidem ait, omnes ingeniosos melancholicos esse,
Cic. Tusc. 1, 33, 80:ingeniosi vocantur,
id. Fin. 5, 13, 36:vir ingeniosus et eruditus,
id. Att. 14, 20, 3:quo quisque est solertior et ingeniosior,
id. Rosc. Com. 11, 31:homo ingeniosissimus,
id. Mur. 30, 62:ad aliquid,
Ov. M. 11, 313:dandis ingeniosa notis,
id. Am. 1, 11, 4:esse in aliqua re, Mart. praef. 1: in poenas,
Ov. Tr. 2, 342:res est ingeniosa dare,
giving requires good sense, id. Am. 1, 8, 62. —Transf., of inanimate things.A. B.Adapted to, apt, fit for any thing:vox mutandis ingeniosa sonis,
Ov. Am. 2, 6, 18:terra ingeniosa colenti,
id. H. 6, 117:ad segetes ager,
id. F. 4, 684.— Sup.:ingenuosissimus,
Inscr. Murat. 1742, 15.— Adv.: ingĕnĭōsē, acutely, wittily, ingeniously:tractantur ista ingeniose,
Cic. Ac. 2, 27, 87:electas res collocare,
id. Inv. 1, 6, 81:dicere,
Quint. 1, 6, 36.— Comp., Plin. 15, 13, 12, § 42.— Sup.:homo ingeniosissime nequam,
Vell. 2, 48, 3. -
3 ingenuosus
ingĕnĭōsus ( ingĕnŭ-), a, um, adj. [ingenium], intellectual, superior in intellect, endowed with a good capacity, gifted with genius, of good natural talents or abilities, clever, ingenious.I.Lit.:II.Aristoteles quidem ait, omnes ingeniosos melancholicos esse,
Cic. Tusc. 1, 33, 80:ingeniosi vocantur,
id. Fin. 5, 13, 36:vir ingeniosus et eruditus,
id. Att. 14, 20, 3:quo quisque est solertior et ingeniosior,
id. Rosc. Com. 11, 31:homo ingeniosissimus,
id. Mur. 30, 62:ad aliquid,
Ov. M. 11, 313:dandis ingeniosa notis,
id. Am. 1, 11, 4:esse in aliqua re, Mart. praef. 1: in poenas,
Ov. Tr. 2, 342:res est ingeniosa dare,
giving requires good sense, id. Am. 1, 8, 62. —Transf., of inanimate things.A. B.Adapted to, apt, fit for any thing:vox mutandis ingeniosa sonis,
Ov. Am. 2, 6, 18:terra ingeniosa colenti,
id. H. 6, 117:ad segetes ager,
id. F. 4, 684.— Sup.:ingenuosissimus,
Inscr. Murat. 1742, 15.— Adv.: ingĕnĭōsē, acutely, wittily, ingeniously:tractantur ista ingeniose,
Cic. Ac. 2, 27, 87:electas res collocare,
id. Inv. 1, 6, 81:dicere,
Quint. 1, 6, 36.— Comp., Plin. 15, 13, 12, § 42.— Sup.:homo ingeniosissime nequam,
Vell. 2, 48, 3. -
4 ingeniosus
ingeniōsus, a, um [ ingenium ]1)а) щедро одарённый от природы, даровитый, талантливый, изобретательный, остроумный (homo i. et sollers C)i. ad causas O — мастер придумывать причины2) пригодный, годный, удобный (ager i. ad segĕtes O)3) замысловатый ( res O) -
5 ingeniosus
ingeniōsus, a, um (ingenium), I) von guter Art, geschickt zu etwas, ager ad segetes, Ov.: terra colenti, fruchtbar, Ov.: vox sonis mutandis, Ov. – II) v. Menschen usw. = begabt, geistreich, erfinderisch, kunstsinnig, Cic. u.a.: in od. ad alqd, Ov.: in alqa re, Plin. u. Mart.: quo quisque est sollertior et ingeniosior, Cic.: homo ingeniosissimus, Cic. – übtr., simulatio, Plin. pan.: argumentum, geistvoll erdacht, Plin.: res est ingeniosa dare, das Geben erfordert viel Verstand, Ov. – / Nbf. Superl. ingenuosissimus, Corp. inscr. Lat. 6, 26112.
-
6 ingeniosus
ingeniōsus, a, um (ingenium), I) von guter Art, geschickt zu etwas, ager ad segetes, Ov.: terra colenti, fruchtbar, Ov.: vox sonis mutandis, Ov. – II) v. Menschen usw. = begabt, geistreich, erfinderisch, kunstsinnig, Cic. u.a.: in od. ad alqd, Ov.: in alqa re, Plin. u. Mart.: quo quisque est sollertior et ingeniosior, Cic.: homo ingeniosissimus, Cic. – übtr., simulatio, Plin. pan.: argumentum, geistvoll erdacht, Plin.: res est ingeniosa dare, das Geben erfordert viel Verstand, Ov. – ⇒ Nbf. Superl. ingenuosissimus, Corp. inscr. Lat. 6, 26112.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > ingeniosus
Перевод: с латинского на все языки
со всех языков на латинский- Со всех языков на:
- Латинский
- С латинского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский
